莫里斯是位小說家,因為要寫一部以公務員為題材的小說,認識了養老金部門的重要助力大臣——亨利,不過這本書的主角並不是亨利。亨利有一位美麗、聰明的妻子,名叫薩拉。開端和所有俗套的故事一樣,在莫里斯向薩拉瞭解亨利工作和日常的過程中,這兩人一來二去墜入了情網。
葛拉罕·葛林Graham Greene的《戀情的終結》寫的就是關於莫里斯與薩拉之間的愛恨糾葛,我想表述的也是由他們的愛情故事引發的感觸,無關道德。
小說是倒敘結構,時間來到兩年後。兩年以後,曾經親暱、日夜廝混的情人已許久沒有聯繫。故事得以重新開展是因為在一天雨夜裡,莫里斯偶遇了亨利。再次相見的亨利看上去憂心忡忡,主動與莫里斯談起了妻子薩拉,因為薩拉行蹤詭異,導致亨利有所猜忌,而他的一位朋友向他推薦了私人偵探。
亨利就此時徵詢莫里斯的意見,他認為莫里斯是薩拉親近的朋友。而莫里斯心懷鬼胎,他先讓亨利相信自己懷疑的正當性,「當然有可能,薩拉也是人嘛」。又勸說亨利由自己出面雇請私家偵探。
他這樣做的目的當然是想看看這兩年薩拉是不是真的拋棄了自己,找了其他的情人。
想想覺得莫里斯挺雞賊的,有種賊喊捉賊的意味。本來是不光彩的第三者,這樣搖身一變成了替丈夫盯梢其妻子的朋友,將自己擺在了一個正當的位置,而薩拉似乎就變成了他的獵物。
隨著私家偵探一步步接近薩拉的生活,莫里斯與薩拉的往事也一點點鋪開。
莫里斯是如何愛上薩拉的呢。
因為創作小說頻繁接觸,莫里斯鬼死神差地吻了薩拉。後來,兩個人去看電影。那場電影有一段關於婚外情的小插曲,「情人點了牛排和洋蔥,他的女友吃洋蔥時猶豫了一下,因為她丈夫不喜歡洋蔥的味道。情人感到傷心和氣惱,因為他意識到了女友猶豫背後的原因是什麼,想到了女友回到自己家中後那不可避免的擁抱。」
觀影後,他們去餐廳吃飯。此時同樣有一道洋蔥端到了面前。
「『亨利討厭洋蔥嗎?』
『是的,他受不了。你喜歡洋蔥嗎?』
『喜歡。』
她幫我舀了點洋蔥,然後又給自己舀了一點。
因為一盤洋蔥而愛上一個人,這可能嗎?似乎不太可能,然而我可以發誓,我就是在那一刻墜入情網的。
當然,那並不簡單地是因為洋蔥——而是突然產生的那種感覺:覺得她是一個作為一個個體而存在的女人,覺得她很坦率。」
「沒有追求,也沒有引誘。就在上次分手的地方我們接了吻。我說『我墜入情網了。』『我也是。』」
他們享受愛情帶給彼此愉悅同時,也因為關係的不正當性,產生了不信任,猜疑。
「那最初的一個晚上結束後回家的時候,我並未感到心曠神怡,心裡有的只是一種悲哀和無可奈何的感覺。以後的日子也同那天晚上一樣。當我一次又一次回家去的時候,心裡總覺得自己肯定只是許多男人當中的一個——只是一個眼下正在受寵的情人而已。」
「我都不知道哪個女人有這種本事:她只要在電話上講講話,就能改變我的整個心境;而當她走進屋子,把手放在我腰上時,就能馬上創造出每次分離後我對她失去的絕對信任。」
他們纏綿了四年,因為爆發戰爭,薩拉和丈夫去鄉下避難,莫里斯從此便失去與薩拉的聯繫。
「我依次讀每一封信,一直讀到一疊信的最後,才確信沒有薩拉的信。隨後生命便開始枯萎,直到下午四點鐘的郵件送到為止。而在那之後,就得再熬過整個夜晚。」
「我差不多有一星期沒給她寫信,自尊心阻止我這麼做。後來的一天早上,我把自尊心徹底拋開,焦慮地、氣狠狠地寫了一封信。在信封上標上了『急』和『請轉投』的字樣,我沒有收到回信,於是便放棄了希望。」
莫里斯常常不由自主地想象薩拉與其他情人在一起的場面,覺得自己無端被拋棄,「我真是恨她」。
這也就解釋了為什麼莫里斯那麼耿耿於懷,好像忽然能理解他前面的所作所為了。
如果單從莫里斯的視角來看,可能很容易給薩拉下判斷,會懷疑她是不是真的如同莫里斯所想的那樣,是一個喜新厭舊的女人,不停地找情人,尋求刺激。
直到私家偵探拿到了薩拉的日記,故事又從薩拉那一面開始展開。
一次薩拉與莫里斯在一起時遇上空襲,莫里斯被掩蓋在斷木殘垣之中,薩拉以為他死了。於是痛苦地向主祈禱,「如果讓莫里斯活著,我就信你。給他一個機會讓他有自己的快樂。我會永遠放棄他,只要你能讓他活著。」
彷彿如有神跡,莫里斯突然從門口走了進來,他活著。
「當時我想,沒有他的痛苦開始了,但願他重新躺到門下安安穩穩地死了才好。」
這就是為什麼薩拉主動選擇切斷與莫里斯的聯繫。
「我不知道他在哪裡。我們失去了聯繫。我們在同一片沙漠里,在尋找的也許是同一眼泉水,但相互看不見,總是孤零零的一個人。我之所以這麼說,是因為要是我們在一起的話,沙漠就不再會是沙漠了。」
「有時候,我對努力讓他相信我愛他並且永遠會愛他這件事感到十分厭倦。他像一個出庭律師那樣抓住我說的話不放,並且加以曲解。我知道他很害怕,害怕一旦我們的愛情終結,他就將被無邊無際的沙漠所包圍,但他卻無法意識到我的感受也完全一樣。」
「我很累,我不想再要任何痛苦了。我要莫里斯,我要平平常常、墜落的、凡人的愛。」
看了薩拉的日記後,莫里斯確信了一件事,薩拉是愛他的,比想象中更愛他,她從來沒有背叛過自己。
「在此之前,我一直不瞭解她,也從沒有想現在這樣愛過她。我想這是我因為我們越瞭解彼此就越相愛。我又回到了信任的土地上。」
其實我倒覺得不是因為越瞭解彼此越相愛,有時候我們是要確信對方更愛自己後,好想才肯釋放。凡人的感情里夾雜了太多的情緒,自我、自尊、狹隘、猜疑,不信任……所以放不開,不純粹,不勇敢。
想起前段時間在微博上看到的一個喜歡的博主發的一段話:
「誰不想要甜甜的愛情,只是長大以後才漸漸明白,生活,常常就是有那麼多的苦呢,離別的苦,愛卻不能得到的苦,失去的苦,孤獨的苦。希望有情人彼此珍惜吧,愛一個人要像年少時那樣乾淨而勇敢。」(@歐洲文藝評論)
我特別喜歡這句話,乾淨而勇敢。
最後薩拉因為肺炎去世了,莫里斯終究失去了她。
Cover: 《戀情的終結》
No comments yet. Be the first one to leave a thought.