本許可協議由艾斯赫咨詢有限公司旗下品牌 HK Daijoubu ( “我方”或 “ 我們 ” ）與其同意提供服務的個人或公司 (“ 您 ” 或“訂閱方” ) 之間簽訂。您使用我方提供的服務（ “ 服務 ” ）及其包含的資料和內容（ “ 資料 ” ）受下述條款及條件的約束：

This Licence Agreement is between HK Daijoubu, a division of XHealth Solution Co., Ltd. (“we or us”) and the individual or company to whom HK Daijoubu has agreed to supply the online and/or digital services and materials (“you” or “Subscriber”). The following terms and conditions govern your use of the online services and/or digital services (such as HK Daijoubu) supplied by XHealth Solution Co., Ltd. (the “Services”) and the materials and content available therein (“Materials”).

服務條款

感謝您使用 HK Daijoubu！

本《服務條款》 (簡稱「條款」) 規範您如何存取和使用 HK Daijoubu 網站、API 和小工具 (簡稱「HK Daijoubu」或「服務」)。請詳閱本條款，如請任何問題，請與我們聯絡。存取或使用 HK Daijoubu，即表示您同意遵守本條款、我們的《隱私權政策》、《Cookie 政策》和《社群準則》。

簡而言之

每家公司均有其條款。以下為本公司的條款。

1. 我們的服務

HK Daijoubu 可協助您發掘和從事您喜愛的一切。為此，我們會根據您在網站上和網站外的活動，向您顯示我們認為與您相關、有趣且個人化的內容。為了提供服務，我們需要能夠識別您和您的興趣。我們會努力確保即便在宣傳內容中也能提供您貼切而有趣的事物。

簡而言之

HK Daijoubu 可協助您發掘和從事您喜愛的一切。所有內容皆由您自訂。因此，我們需要瞭解您的喜好，才能在 HK Daijoubu 上提供與您相關的內容。

2. 使用 HK Daijoubu

a. HK Daijoubu 使用者

只有在您依法可與 HK Daijoubu 締結具有約束力的合約，並遵守本條款和所有適用法律的情況下，方可使用HK Daijoubu。建立 HK Daijoubu 帳號時，請務必提供準確且完整的資訊。未滿 18 歲的使用者不得瀏覽 HK Daijoubu 的成人話題。只有在您已達所在國家/地區法律規定可同意授權資料處理的年齡時，才可使用 HK Daijoubu。

b. 我們對您的授權

根據本條款和我們的政策 (包括我們的社群準則)，我們授予您使用本服務的有限、非獨占、不得轉讓但可撤銷的權利。

c. HK Daijoubu 的個人用途

如要將 HK Daijoubu 用於個人用途，則必須建立帳號並同意接受我們的《服務條款》。您承諾您獲得權可授予本條款中規定的所有權限與授權，以及約束該實體遵守本條款；並且您同意代表該實體接受本條款。

簡而言之

未滿 18 歲 (在部分國家/地區的法定年齡更高) 的使用者不得瀏覽 HK Daijoubu 的成人話題。

3. 您的內容

a. 發佈內容

HK Daijoubu 允許您發佈內容，包括照片、評論、連結以及其他素材。您在 HK Daijoubu 上發佈或以其他方式提供之任何內容均稱為「使用者內容」。針對您發佈至 HK Daijoubu 的使用者內容，您保留所有權利，並承擔全所有責任。

簡而言之

如果您在 HK Daijoubu 上發佈內容，則該內容仍歸您所有。

b. HK Daijoubu 和其他使用者可以如何使用您的內容

您授予 HK Daijoubu 和我們的使用者非獨占、免權利金、可轉讓、可轉授權的全球通用授權，以便在 HK Daijoubu 上使用、保存、顯示、重製、儲存、修改、建立衍生作品，以及執行和發佈您的使用者內容，其目的僅在於操作、開發、提供和使用 HK Daijoubu。本條款中之任何內容均不得限制 HK Daijoubu 對使用者內容可享有的其他合法權利，例如依據其他授權所擁有的權利。我們保留權利，可移除或修改使用者內容或出於任何原因變更其在 HK Daijoubu 上的使用方式。這包括我們認為違反本條款、我們的社群準則或其他政策之使用者內容。

簡而言之

針對您在 HK Daijoubu 發布的內容，我們可以將其顯示給其他使用者，而其他使用者亦可加以儲存。請勿在HK Daijoubu 張貼暴力色情內容、發佈垃圾郵件或冒犯其他使用者。 

c. 內容的保留期限

在您終止或停用帳號，或從 HK Daijoubu 中刪除任何使用者內容後，我們可能會將您的使用者內容保留一段合理時間，以供備份、封存或稽核之用。HK Daijoubu 及其使用者可以保留和繼續使用、保存、顯示、重製、重新收藏、修改、建立衍生作品，以及執行和發佈其他使用者已保存或在 HK Daijoubu 分享的使用者內容。

簡而言之

選擇發佈內容，即表示您授予我們使用該內容來提供和改進 HK Daijoubu 的權限。與他人分享的內容即使從帳號中刪除，系統仍可能會加以保留。
 

d. 您提供的意見回饋

我們重視使用者的意見，並且致力於了解如何讓 HK Daijoubu 更臻完善。如果您選擇提交留言、想法或意見反應，即表示您同意我們可以自由使用這些內容，而不受任何限制或提供您任何報酬。接受您提交的內容，不表示 HK Daijoubu 放棄使用 HK Daijoubu 已知、由其員工開發，或從您以外的其他來源獲得的類似或相關意見反應之任何權利。

簡而言之

我們會使用您的建議改善 HK Daijoubu 提供的服務。

4. 版權政策

HK Daijoubu 已根據《Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License》與其他適用的版權法規定採納和實施「HK Daijoubu 版權政策」。如需更多資訊，請參閱我們的版權政策。 

簡而言之

我們尊重版權。請您也給予尊重。

5. 安全性

我們關心使用者的安全。HK Daijoubu 致力於確保您的內容和帳號安全無虞，但不保證未經授權的第三方不會突破我們的安全防護措施。請務必妥善保管您的密碼。一旦遭到盜用或未經授權使用您的帳號，請立即通知我們。

簡而言之

請牢記安全提示，協助我們杜絕垃圾郵件。

6. 第三方連結、網站和服務

HK Daijoubu 可能包含與第三方網站、廣告客戶、服務、特價優惠，或其他並非由 HK Daijoubu 擁有或受其控制之事件或活動的連結。針對此類第三方網站、資訊、素材、產品或服務，我們不為其背書或承擔任何責任。透過 HK Daijoubu 任何存取第三方網站、服務或內容，您必須自行承擔風險，並且同意 HK Daijoubu 對於您使用或存取任何第三方網站、服務或內容無須承擔任何責任。

簡而言之

HK Daijoubu 提供前往瀏覽 HK Daijoubu 以外其他網站內容的連結。這一類的內容大多相當精采，但若有不盡理想之處我們概不負責。

7. 終止

HK Daijoubu 得在適當的通知後，基於任何理由終止或暫停您存取或使用 HK Daijoubu 的權利。我們可以在有充分理由 (包括違反社群準則) 的情況下，立即終止或暫停您的存取權限，恕不另行通知。終止後，您將繼續受本條款第 3 條和第 8 條之約束。

簡而言之

HK Daijoubu 免費為您提供服務，同時保留在提供適當的通知後拒絕向任何人提供服務的權利。

8. 賠償

如未能按照本條款第 2(c) 條文的要求同意接受我們的服務條款，即已將 HK Daijoubu 用於個人用途 (亦即您是消費者)，則您同意對於 XHealth Solution Co., Ltd. 與您存取或使用我們的服務、您的使用者內容或是您違反本條款相關之任何方式而招致之索賠、訴訟、訴訟程序、爭議、要求、責任、損害、損失、成本及費用，包括但不限於合理的法務和會計費用 (包括針對第三方提出的索賠、訴訟或訴訟程序之辯護費用)，負擔賠償責任並使其不受損害。  

簡而言之

如果我們因您在 HK Daijoubu 上進行的某些行為而遭到起訴，您必須支付我們相關費用。此外，請先建立個人帳號，並同意接受我們的服務條款。

9. 免責聲明

我們的服務和 HK Daijoubu 上的所有內容均按「現狀」提供，不提供任何類型的擔保，無論是明示還是暗示皆然。

HK Daijoubu 特此聲明免除任何及所有適售性、特定用途適用性以及未侵權之擔保和條件，以及因交易過程或行業慣例而產生的擔保。

HK Daijoubu 對於您、任何其他人或第三方使用我們的服務發布或傳送的任何使用者內容概不負責，亦不承擔任何賠償責任。您瞭解並同意您可能會接觸到不正確、令人反感、兒童不宜或與您的目的不符的使用者內容。

針對位於歐洲經濟區的消費者，我們不排除或限制重大過失、意圖，或因我們的疏忽或故意不當行為而導致的死亡或人身傷害之損害賠償責任。 
 

簡而言之

遺憾的是，在像 HK Daijoubu 這樣的服務上內容難免良莠不齊。我們會嚴肅處理這類情事，但在我們有機會將不當內容移除前，您還是有可能會看見這類內容。如果您看到不當內容，請在這裡向我們舉發。 

10. 賠償責任限制

在法律允許的最大範圍內，HK Daijoubu 對於任何直接或間接造成之間接、偶發、特殊、衍生性或懲罰性損害或任何利潤或營收損失，或任何資料、使用、商譽或因以下情形造成的無形損失 (A) 您存取或使用或無法存取或使用本服務；(B) 任何第三方與本服務有關的行為或內容，包括但不限於其他使用者或第三方的任何誹謗、冒犯或非法行為；或 (C) 未經授權存取、使用或更改您的傳輸或內容，不負損害賠償責任。在任何情況下，HK Daijoubu 對於所有與本服務相關的索賠均不承擔壹百美元 (100.00 美元) 以上的賠償責任。

對於位於歐洲經濟區消費者造成之損害，上述規定恕不適用。HK Daijoubu 的責任將僅限於因為違反此類合約典型的重大合約義務而引起之可預見損害。至於因為非重大違反其他適用的謹慎責任所造成的損害，HK Daijoubu 不承擔任何損害賠償責任。這種責任限制不適用於任何不得加以限制的法定責任、因我們的疏忽或故意的不當行為而導致的死亡或人身傷害的責任，或排除我們對特別承諾事項的責任。
 

簡而言之

我們會竭力為您提供最佳服務，但無法保證盡善盡美。HK Daijoubu 對於未盡完善之處概不負責。如果您認同我們的服務，請與我們一起努力改善。

11. 仲裁

對於您與 HK Daijoubu 的任何爭議，您同意先與我們聯繫，並嘗試透過非正式的方式解決與我們之間的爭議。如果我們需要與您聯繫，將會使用您在 HK Daijoubu 帳號中登記的電子郵件地址。如果 HK Daijoubu 無法透過非正式的方式解決爭議，則雙方當事人同意透過有約束力的仲裁機構或 (對於符合資格的索賠) 小額索賠法院，解決因本條款引起或與之相關連或有關的任何索賠、爭議或糾紛 (但不包括針對禁令或其他衡平法救濟提出的索賠)。

相較於法庭上的訴訟，仲裁是透過較為非正式方式來解決爭議。例如，仲裁程序係交由中立的仲裁人 (而不是法官或陪審團)，涉及更有限的調查，並且只需接受法院相當有限的審查。儘管這個程序比較不正式，但仲裁人可以像法院一樣做出損害賠償和救濟的裁決。透過同意本《服務條款》，您同意此規定乃是以香港法律管轄本條款之解釋和執行，以及您和 HK Daijoubu 均放棄由陪審團審判或參與集體訴訟的權利。就解決與此具約束力的仲裁協議之解釋、適用性或可執行性有關的爭議而言，仲裁人具有專屬權限。此仲裁規定在本協議終止以及您的 HK Daijoubu 帳號終止後仍繼續有效。

本《服務條款》中的任何內容均不影響您可適用的任何不得拋棄的法定權利。 在根據適用法律或其他方面的規定，對 HK Daijoubu 或我們的服務提出之索賠、爭議或糾紛不可交付仲裁的範圍內：您和 HK Daijoubu 皆同意，有關 HK Daijoubu 的任何索賠或爭議只能根據本條款第 12 條規定解決。

歐洲經濟區的消費者不適用第 11 條的規定。 
 

12. 準據法與管轄權

本條款受香港法律管轄，但不適用其法律衝突原則。如果您是位於歐洲經濟區以外的消費者，所有因本協議引起的或與本協議有關的爭議，均以香港為專屬管轄，並根據香港法律進行判決。

如果您是位於歐洲經濟區的消費者，本條規定不會剝奪您根據所在國家/地區的法律享有之任何保護，以及選擇由該國法院管轄之權利。 
 

簡而言之

香港每年此時風光明媚。更棒的是，這裡一年四季都氣候宜人。無論如何，您要對我們提起訴訟就必須前來此處。 

歐洲經濟區境內的商家，同樣適用此規定，但消費者則不適用。歐洲經濟區境內的消費者可以在您所在地區的法院對我們提起訴訟。
 

13. 一般條款

本條款的通知程序和異動

我們保留決定發出通知之形式和方式的權利，而且如果我們決定採用電子形式，則您同意以此方式接收法律通知。我們可能會不時修改本條款，並且一律會將最新版本公佈在我們的網站上。如果我們在審慎斟酌後認為該次修訂屬於重大變更，則我們會另行通知。修訂生效後繼續存取或使用 HK Daijoubu，即表示您同意接受新條款的約束。如果不同意新條款，則請停止使用 HK Daijoubu。

簡而言之

對條款做出重大變更時，我們會通知您。如果無法接受新條款，請停止使用 HK Daijoubu。

轉讓

本條款以及本文所授予之任何權利和授權皆不得移轉或轉讓，但轉讓可以由 HK Daijoubu 轉讓，不受任何限制。任何違反本條款規定企圖移轉或轉讓之行為均屬無效。

如果您是位於歐洲經濟區的消費者，您或 HK Daijoubu 得將本合約以及根據合約授予的任何權利與授權轉讓給第三方。若 HK Daijoubu 提出此等轉讓，您有權停用帳號立即終止合約。HK Daijoubu 會在進行此類轉讓前，向您發出合理通知。

完整合約/可分割性

本條款，連同「隱私權政策」和任何修訂內容，以及您可能與 HK Daijoubu 簽訂之其他合約均構成您與 HK Daijoubu 之間關於本服務的完整合約。如果本條款的任何規定被視為無效，則該規定將受到限制或刪改至必要的最小範圍內，而本條款的其餘規定仍然具有完整效力。

不構成拋棄權利

放棄本條款之任何細則的權利，不得視為對此條款及細則或任何其他細節進一步或持續的放棄，且 HK Daijoubu 未能根據本條款或細則主張任何權利，並不構成放棄本條款及細則所產生的權利。

當事人

如果您居住在香港境內，這些條款是您與 XHealth Solution Co., Ltd. (地址：Rm. 720, 7/F, Lee On Industrial Building 70, Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon) 的合約。

簡而言之

合約的另一方當事人視您的居住地區而定。

自 2017 年 1 月 1 日起生效

---

Terms of service

Thank you for using HK Daijoubu!

These Terms of Service (“Terms”) govern your access to and use of the HK Daijoubu website, APIs, and widgets (“HK Daijoubu” or the “Service”). Please read these Terms carefully, and contact us if you have any questions. By accessing or using HK Daijoubu, you agree to be bound by these Terms, our Privacy Policy, our Cookies Policy and our Community Guidelines. 

More simply but

Every company has its terms. These are ours.

1. Our service

HK Daijoubu helps you discover and do what you love. To do that, we show you things we think will be relevant, interesting and personal to you based on your onsite and offsite activity. To provide our Service, we need to be able to identify you and your interests. Some of the things we show you are promoted by advertisers. As part of our service we try to ensure that even promoted content is relevant and interesting to you. You can identify promoted content because it will be clearly labelled.

More simply put

HK Daijoubu helps you discover and do what you love. It’s customized to you. We need to know what you like to make everything on HK Daijoubu relevant to you.

2. Using HK Daijoubu

a. Who can use HK Daijoubu

You may use HK Daijoubu only if you can legally form a binding contract with HK Daijoubu, and only in compliance with these Terms and all applicable laws. When you create your HK Daijoubu account, you must provide us with accurate and complete information. You can’t use HK Daijoubu if it would be prohibited by Hong Kong Goverment sanctions. Any use or access for sex related topics by anyone under the age of 18 is not allowed. If you’re based in the EEA, you may only use HK Daijoubu if you are over the age at which you can provide consent to data processing under the laws of your country. You agree that we may automatically update that software, and these Terms will apply to any updates.

More simply put

You cannot access sex related topics in HK Daijoubu if you’re under 18 (or older in some countries). Also, if you are using HK Daijoubu, you need to set up a personal account.

b. Our license to you

Subject to these Terms and our policies (including our Community Guidelines), we grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, and revocable license to use our Service.

c. Personal use of HK Daijoubu

If you want to use HK Daijoubu for personal purposes you must create a personal account and agree to our Terms of Service. If you do open an account, then “you” includes you and that entity, and you promise that you are authorized to grant all permissions and licenses provided in these Terms and bind the entity to these Terms, and that you agree to these Terms on the entity’s behalf.

More simply put

You promise that you are over 18 years old if you open a HK Daijoubu account (or older in some countries). Also, if you are using HK Daijoubu, you need to set up a personal account.

3. Your content

a. Posting content

HK Daijoubu allows you to post content, including photos, comments, links, and other materials. Anything that you post or otherwise make available on HK Daijoubu is referred to as “User Content.” You retain all rights in, and are solely responsible for, the User Content you post to HK Daijoubu.

More simply put

If you post your content on HK Daijoubu, it still belongs to you.

b. How HK Daijoubu and other users can use your content

You grant HK Daijoubu and our users a non-exclusive, royalty-free, transferable, sublicensable, worldwide license to use, store, display, reproduce, save, modify, create derivative works, perform, and distribute your User Content on HK Daijoubu solely for the purposes of operating, developing, providing, and using HK Daijoubu. Nothing in these Terms restricts other legal rights HK Daijoubu may have to User Content, for example under other licenses. We reserve the right to remove or modify User Content, or change the way it’s used in HK Daijoubu, for any reason. This includes User Content that we believe violates these Terms, our Community Guidelines, or any other policies.

More simply put

If you post your content on HK Daijoubu, we can show it to people and others can save it. Don’t post violent, porn or spam or be a jerk to other people on HK Daijoubu. 

c. How long we keep your content

Following termination or deactivation of your account, or if you remove any User Content from HK Daijoubu, we may keep your User Content for a reasonable period of time for backup, archival, or audit purposes. HK Daijoubu and its users may retain and continue to use, store, display, reproduce, re-pin, modify, create derivative works, perform, and distribute any of your User Content that other users have stored or shared on HK Daijoubu.

More simply put

If you choose to post content, you give us permission to use it to provide and improve HK Daijoubu. Copies of content shared with others may remain even after you delete the content from your account.
 

d. Feedback you provide

We value hearing from our users, and are always interested in learning about ways we can make HK Daijoubu more awesome. If you choose to submit comments, ideas or feedback, you agree that we are free to use them without any restriction or compensation to you. By accepting your submission, HK Daijoubu doesn’t waive any rights to use similar or related feedback previously known to HK Daijoubu, or developed by its employees, or obtained from sources other than you.

More simply put

We can use your suggestions to make HK Daijoubu better.

4. Copyright policy

HK Daijoubu has adopted and implemented the HK Daijoubu Copyright Policy in accordance with the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License and other applicable copyright laws. For more information, please read our Copyright Policy. 

More simply put

We respect copyrights. You should, too.

5. Security

We care about the security of our users. While we work to protect the security of your content and account, HK Daijoubu can’t guarantee that unauthorized third parties won’t be able to defeat our security measures. We ask that you keep your password secure. Please notify us immediately of any compromise or unauthorized use of your account.

More simply put

You can help us fight spammers by keeping these security tips in mind.

6. Third party links, sites, and services

HK Daijoubu may contain links to third party websites, advertisers, services, special offers, or other events or activities that are not owned or controlled by HK Daijoubu. We don’t endorse or assume any responsibility for any such third party sites, information, materials, products, or services. If you access any third party website, service, or content from HK Daijoubu, you do so at your own risk and you agree that HK Daijoubu has no liability arising from your use of or access to any third party website, service, or content.

More simply put

HK Daijoubu has links to content off of HK Daijoubu. Most of that stuff is awesome, but we’re not responsible when it’s not.

7. Termination

HK Daijoubu may terminate or suspend your right to access or use HK Daijoubu for any reason on appropriate notice. We may terminate or suspend your access immediately and without notice if we have a good reason, including any violation of our Community Guidelines. Upon termination, you continue to be bound by Sections 3 and 8 of these Terms.

More simply put

HK Daijoubu is provided to you for free. We reserve the right to refuse service to anyone, but we will provide appropriate notice.

8. Indemnity

If you use HK Daijoubu for commercial purposes (i.e., you are not a consumer) without agreeing to our Terms as required by Section 2(c) of these Terms, you agree to indemnify and hold harmless XHealth Solution Co., Ltd., from and against any claims, suits, proceedings, disputes, demands, liabilities, damages, losses, costs and expenses, including, without limitation, reasonable legal and accounting fees (including costs of defense of claims, suits or proceedings brought by third parties), in any way related to your access to or use of our Service, your User Content, or your breach of any of these Terms.

More simply put

If we are sued because of something your business does on HK Daijoubu, you have to pay our costs. Also, you should have created a business account and agreed to our Terms in the first place.

9. Disclaimers

Our Service and all content on HK Daijoubu is provided on an “as is” basis without warranty of any kind, whether express or implied.

HK Daijoubu specifically disclaims any and all warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement, and any warranties arising out of course of dealing or usage of trade.

HK Daijoubu takes no responsibility and assumes no liability for any User Content that you or any other person or third party posts or sends using our Service. You understand and agree that you may be exposed to User Content that’s inaccurate, objectionable, inappropriate for children, or otherwise unsuited to your purpose.

If you’re a consumer in the EEA, we don’t exclude or limit any liability for gross negligence, intent, or death or personal injury caused by our negligence or willful misconduct. 
 

More simply put

Unfortunately, people post bad stuff on services like HK Daijoubu. We take that kind of thing seriously but you still might run into it before we have a chance to take it down. If you see bad stuff, please report it to us here. 

10. Limitation of liability

HK DAIJOUBU SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS, INJURY, CLAIM, LIABILITY, OR DAMAGE OF ANY KIND RESULTING FROM YOUR USE OF THIS WEB SITE AND THE INTERACTIVE AREAS OF THIS WEB SITE OR ANY FACTS OR OPINIONS APPEARING ON OR THROUGH AN INTERACTIVE AREA. HK DAIJOUBU SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF OPPORTUNITY, ATTORNEYS’ FEES ETC) IN ANY WAY DUE TO, RESULTING FROM, OR ARISING IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS WEB SITE OR THE CONTENT. TO THE EXTENT THE FOREGOING LIMITATION OF LIABILITY IS PROHIBITED, PROVIDER’S SOLE OBLIGATION TO YOU FOR DAMAGES SHALL BE LIMITED TO USD 100.00.

If we cause damage to you and you’re a consumer in the EEA, the above doesn’t apply. Instead, HK Daijoubu’s liability will be limited to foreseeable damages arising due to a breach of material contractual obligations typical for this type of contract. HK Daijoubu isn’t liable for damages that result from a non-material breach of any other applicable duty of care. This limitation of liability won’t apply to any statutory liability that cannot be limited, to liability for death or personal injury caused by our negligence or willful misconduct, or if and to exclude our responsibility for something we have specifically promised to you.
 

More simply put

We are building the best service we can for you but we can’t promise it will be perfect. We’re not liable for various things. If you think we are, let’s try to work it out like adults.

11. Arbitration

For any dispute you have with HK Daijoubu, you agree to first contact us and try to resolve the dispute with us informally. If we need to contact you, we will do so at the email address on your HK Daijoubu account. If HK Daijoubu hasn’t been able to resolve the dispute with you informally, we each agree to resolve any claim, dispute, or controversy (excluding claims for injunctive or other equitable relief) arising out of or in connection with or relating to these Terms through binding arbitration or (for qualifying claims) in small claims court.

Your use of the HK Daijoubu online services, case law, legal forms and other related legal materials (“HK Daijoubu Services”) is also governed by the General Terms and Conditions for Use of the HK Daijoubu Services, and if applicable the HK Daijoubu Services Supplemental Terms for Specific Materials, (collectively the “HK Daijoubu Terms”) which are provided during the registration process for these HK Daijoubu Services, all of which are incorporated by reference herein. Your acceptance of the order from HK Daijoubu Services registration process constitutes your acceptance of the HK Daijoubu Services Terms. If you do not agree with any HK Daijoubu Services Terms, you are not permitted to access the HK Daijoubu Services.

Arbitration is a more informal way to resolve our disagreements than a lawsuit in court. For instance, arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, involves more limited discovery, and is subject to very limited review by courts. Although the process is more informal, arbitrators can award the same damages and relief that a court can award. These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong and the jurisdiction of the Hong Kong Court, and that you and HK Daijoubu are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action. The arbitrator has exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, or enforceability of this binding arbitration agreement. This arbitration provision shall survive termination of this Agreement and the termination of your HK Daijoubu account.

ALL CLAIMS MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES’ INDIVIDUAL CAPACITY, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PURPORTED CLASS OR REPRESENTATIVE PROCEEDING, AND, UNLESS WE AGREE OTHERWISE, THE ARBITRATOR MAY NOT CONSOLIDATE MORE THAN ONE PERSON’S CLAIMS. YOU AGREE THAT, BY ENTERING INTO THESE TERMS, YOU AND HK DAIJOUBU ARE EACH WAIVING THE RIGHT TO A TRIAL BY JURY OR TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION.

NOTHING IN THESE TERMS OF SERVICE SHALL AFFECT ANY NON-WAIVABLE STATUTORY RIGHTS THAT APPLY TO YOU. To the extent any claim, dispute or controversy regarding HK Daijoubu or our Service isn’t arbitrable under applicable laws or otherwise: you and HK Daijoubu both agree that any claim or dispute regarding HK Daijoubu will be resolved exclusively in accordance with Section 12 of these Terms.

If you’re a consumer in the EEA, Section 11 doesn’t apply to you. 
 

12. Governing law and jurisdiction

These Terms shall be governed by the laws of the Hong Kong, without respect to its conflict of laws principles. 

If you are a consumer in the EEA, this won’t deprive you of any protection you have under the law of the country where you live and access to the courts in that country. 
 

More simply put

Hong Kong is beautiful this time of year. It doesn’t matter what time of year it is, that’s what’s so great! Anyway, you’ll have to sue us here. 

In the EEA, this applies if you’re a merchant, but not if you’re a consumer. If you are a consumer in the EEA, you can sue us in your home courts.
 

13. General terms

Notification procedures and changes to these Terms

We reserve the right to determine the form and means of providing notifications to you, and you agree to receive legal notices electronically if that’s what we decide. We may revise these Terms from time to time and the most current version will always be posted on our website. If a revision, in our discretion, is material, we’ll notify you. By continuing to access or use HK Daijoubu after revisions become effective, you agree to be bound by the new Terms. If you don’t agree to the new terms, please stop using HK Daijoubu.

More simply put

If we’re making a big change to the terms, we’ll let you know. If you don’t like the new terms, please stop using HK Daijoubu.

Assignment

These Terms, and any rights and licenses granted hereunder, may not be transferred or assigned by you, but may be assigned by HK Daijoubu without restriction. Any attempted transfer or assignment in violation hereof shall be null and void.

If you’re a consumer in the EEA, either you or HK Daijoubu may assign this agreement, and any rights and licences granted under it, to a third party. In case of such an assignment by HK Daijoubu, you are entitled to terminate the agreement with immediate effect by deactivating your account. HK Daijoubu will provide you with reasonable notice of any such assignment.

Entire agreement/severability

These Terms, together with the Privacy Policy and any amendments and any additional agreements you may enter into with HK Daijoubu shall constitute the entire agreement between you and HK Daijoubu concerning the Service. If any provision of these Terms is deemed invalid, then that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary, and the remaining provisions of these Terms will remain in full force and effect.

No waiver

No waiver of any term of these Terms shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and HK Daijoubu’s failure to assert any right or provision under these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.

Parties

If you live in the Hong Kong, these Terms are a contract between you and XHealth Solution Co., Ltd. (Address: Rm. 720, 7/F, Lee On Industrial Building 70, Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon) . 

More simply put

Who you deal with depends on where you live.

Effective January 1, 2017